Carte de banque / Bankkaart
Il y a 3 semaines (environ) j’avais bousiller ma carte de banque Australienne, no big deal me dis-je, va juste a la banque et demande en une nouvelle.
Donc me voila a la banque, bonjour madame la banquiere, comme vous voyez j’ai bousiller ma carte de banque, peux en avoir une nouvelle?
Mais oui bien sur, me dis la gentille madame la banquiere, reviens me voir dans 10 jours et tu l’auras.
10 jours passent je retourne a la banque…
Rebonjour madame la banquiere, peux avoir ma carte de banque? La elle me regarde bizarement…
Heum c’est a dire que… Quoi???!!!! He bien en fait… OUI! On a bieh fait la demande pour votre nouvelle carte mais… MAIS???!!!!! Bien comme l’adresse que vous avez donner est en Belgique, votre carte vous a ete envoyer en Belgique… ET? Ben je l’ai pas… SUPER! Mais, (ha la j’aimais bien se mais…) si vous voulez vous pouvez aller la chercher la ou vous avez ouvert votre compte! Non pas possible… Pq? L’ai ouvert a Noosa (qui est a l’autre bout de l’Oz) ha heu oui me dis-t-elle…
Sur se, tel a ma mama, mamaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa envoi moi ma carte de banque des que tu la recois!!!! URGEEEEEEEEENT!
Bien sur ma gentille mama m’a envoyer ma carte des qu’elle la recue, du coup j’ai ma nouvelle carte de banque 
(fuadrait qd meme que les Australiens comprennent qu’une carte de banque Australienne en Belgique ou il n’y a pas du tout la meme banque ne me sert strictement a rien!)
Merci mamaaaaaaaaaa (et pas Westpac)
——————————————————————————————————————————–
3 weken geleden (ongeveer) had ik een Australischbankkaartongeval, waardoor ik een nieuwe moest aanvragen. No big deal dacht ik, ga gewoon naar de bank, een vraag een nieuwe.
Daar ga ik dan, hallo mevrouw de bankier, zoals u ziet heb ik een bankkaartongeval, kan ik een nieuwe hebben aub?
Maar natuurlijk zegt de lieve mevrouw de bankier, kom langs in 10 dagen en je zult je nieuwe hebben.
10 day later, here I am again…
Hallo mevrouw de bankier, kan ik mijn bankkaart hebben? Ze kijkt een beetje vreemd…
Wel heum, het zit zo dat… Wat???!!! Wel heum… JA! We hebben de aanvraag gedaan voor jouw nieuwe kaart maar… MAAR????!!! Wel aangezien het adres dat u gegeven hebt in Belgie is, werd de kaart daar gestuurd… EN? Wel ik heb uw kaart niet… JEEJ! Maar (dat was een goede maar dacht ik) als u wilt kunt u, uw nieuwe bankkaart oppikken waar u uw rekening hebt geopend! Onmogelijk… Waarom? Rekening geopend in Noosa (andere kant van Australie) ha heum ok zegt ze mij…
Duuuuuuuuus ik bel mijn lieve mama, mamaaaaaaaaaaaaaaaaaa stuur mijn bankkaart zodra je ze hebt! DRINGEEEEEEEEEEEND!!!!
Natuurlijk stuurt mijn lieve mama mijn bankkaart zodra ze het had, ik heb dus mijn nieuwe bankkaart toch gekregen. (maar Australische bankiers zouden toch moeten begrijpen dat ik niets ben met een Australisch bankkaart in Belgie waar we niet eens dezelfde bank hebben…
Anyway THAAAAAAAAAAAAAAAAAAANKS mama (en niet Westpac)
en hoe zit het daar bij de aussies?